NUTZUNGSBEDINGUNGEN VON TEMPO

Letzte Aktualisierung: Oktober 2026

1. Gegenstand und Annahme

Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugang zu und die Nutzung der Anwendung TEMPO (im Folgenden „TEMPO» oder „die Anwendung»), entwickelt und betrieben von KUMERA.
Durch Herunterladen, Installieren oder Nutzen von TEMPO akzeptierst du diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung. Falls du nicht einverstanden bist, darfst du die Anwendung nicht nutzen.

2. Identifikation des Dienstanbieters

Verantwortlicher: Juan Manuel Calderón Olivencia
Anschrift: Calle Diego de Alcántara, 2, Bloque 3, 41500 Alcalá de Guadaíra, Sevilla, Spanien
Kontakt-E-Mail: hola@kumera.es
Im Folgenden „KUMERA» oder „TEMPO».

3. Beschreibung des Dienstes

TEMPO ist eine Anwendung für persönliches Wohlbefinden, um Momente, Emotionen, Reflexionen und Erfahrungen mithilfe von Werkzeugen wie Tagebuch, Klima, Zeitkapseln und Pause festzuhalten, mit optionaler Einbindung von Schlaf- und Aktivitätsdaten.
TEMPO ist kein medizinischer, psychologischer oder Notfalldienst. Keine Funktion der Anwendung ersetzt die Diagnose, Beratung oder Behandlung durch eine qualifizierte Fachperson. Befindest du dich in einer Krise oder einem Notfall, wende dich an den Notdienst deines Landes oder an eine Fachperson im Gesundheitswesen. Zur Orientierung zeigt die Anwendung Hilfenummern an: den Notruf 112 und, in Spanien, die 024.

4. Zugangsvoraussetzungen und Mindestalter

Die Nutzung von TEMPO setzt voraus, dass du mindestens 16 Jahre alt bist.

Bist du jünger als 16, darfst du die Anwendung nicht nutzen. Die Anwendung fragt zu Beginn nach deinem Geburtsdatum, um das zu prüfen.

5. Nutzerkonto

Die meisten Funktionen von TEMPO (Tagebuch, Klima, Pause) funktionieren, ohne dass ein Konto erstellt werden muss, und der Inhalt verbleibt auf deinem eigenen Gerät. Ein Konto zu erstellen (E-Mail, ohne Passwort, mittels Einmalcode) ist nur erforderlich, um:

• das verschlüsselte Cloud-Backup zu aktivieren.
• Zeitkapseln von anderen Personen zu senden oder zu empfangen.

Du bist dafür verantwortlich, den Zugang zu der mit deinem Konto verknüpften E-Mail-Adresse aufrechtzuerhalten. TEMPO hat keine Möglichkeit, deinen verschlüsselten Inhalt wiederherzustellen, wenn du den Zugang zu deiner E-Mail-Adresse verlierst und deinen Wiederherstellungscode nicht aufbewahrst (siehe Datenschutzerklärung, Abschnitte 7 und 8).

6. Zeitkapseln

6.1 Eigene Kapseln

Jedes Konto verfügt über eine kostenlose Kapsel für dich selbst, lebenslang. Das Senden zusätzlicher eigener Kapseln über die erste hinaus kann ein TEMPO-Pro-Abonnement erfordern, sobald diese Funktion verfügbar ist (siehe Abschnitt 9).

6.2 An eine andere Person gesendete Kapseln

Jedes Konto kann einmalig und dauerhaft kostenlos eine Kapsel an eine andere Person senden. Weitere Sendungen können ein TEMPO-Pro-Abonnement erfordern, sobald es verfügbar ist (siehe Abschnitt 9). Wenn du eine Kapsel an eine andere Person sendest:

• Bist du dafür verantwortlich, dass die E-Mail-Adresse des Empfängers korrekt ist und dass diese Person damit einverstanden ist, Inhalte von dir zu erhalten.
• Hat der Empfänger noch kein TEMPO-Konto, wird der Inhalt durch Zugriffskontrollen geschützt, ist aber erst Ende-zu-Ende verschlüsselt, sobald diese Person der Anwendung beitritt (siehe Datenschutzerklärung, Abschnitt 7bis).
• Kann der Empfänger einen Absender blockieren, um keine weiteren Kapseln von ihm zu erhalten, unangemessene Inhalte melden oder eine erhaltene Kapsel ausblenden.
• Bestehen aus Gründen der Missbrauchsprävention technische Grenzen für die Anzahl der Kapseln, die pro Tag und an denselben Empfänger innerhalb eines Zeitraums gesendet werden können.

6.3 Verbotene Inhalte in an andere Personen gesendeten Kapseln

Es ist nicht gestattet, diese Funktion für Belästigung, Spam, illegale Inhalte, Drohungen oder jede andere Nutzung zu verwenden, die diesen Bedingungen oder geltendem Recht widerspricht. KUMERA kann das Konto von Personen sperren, die hiergegen verstoßen.

Du kannst eine Kapsel direkt in der Anwendung melden oder an hola@kumera.es schreiben; diese Adresse ist auch unsere Kontaktstelle im Sinne der Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste, und du kannst uns in jeder Sprache der Anwendung schreiben. Wenn wir Inhalte entfernen oder ein Konto sperren, teilen wir der betroffenen Person die Gründe mit, und sie kann uns über dieselbe Adresse bitten, die Entscheidung zu überprüfen.

7. Dein Inhalt

Der Inhalt, den du in TEMPO schreibst (Tagebucheinträge, Kapseln, Klima-Einträge, Sprachnotizen, Fotos), gehört dir. Wir verwenden ihn nicht zum Training von Modellen, verkaufen ihn nicht und teilen ihn nicht mit Dritten, außer wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Ist der Inhalt Ende-zu-Ende verschlüsselt, kann KUMERA unter keinen Umständen darauf zugreifen.
Du bist für den von dir eingegebenen Inhalt verantwortlich und dafür, dass dieser keine Rechte Dritter oder geltendes Recht verletzt.

8. Gesundheitsdaten

Die optionale Gesundheitsfunktion (Schlaf, Schritte, Herzfrequenz und Bewegungsminuten) ist rein informativ und korrelativ. Sie stellt keine medizinische Beratung dar und sollte nicht für gesundheitsbezogene Entscheidungen verwendet werden. Siehe Datenschutzerklärung, Abschnitt 9.

9. TEMPO Pro

TEMPO bietet oder kann zusätzliche Funktionen im Rahmen eines kostenpflichtigen Abonnements („TEMPO Pro») anbieten. Solange diese Funktion nicht aktiv ist, erfordert keine Funktion der Anwendung eine Zahlung.
Sobald TEMPO Pro verfügbar ist, gelten dafür spezifische Abonnementbedingungen (Preis, Laufzeit, Verlängerung und Kündigung), die vor jeder Abbuchung angezeigt werden, gemäß den Richtlinien des jeweiligen App Stores (App Store/Google Play) und den geltenden Verbraucherschutzvorschriften.

10. Missbrauch

Es ist nicht gestattet:

• TEMPO für illegale Aktivitäten zu nutzen.
• Unbefugt auf Konten, Systeme oder Daten anderer Personen zuzugreifen oder dies zu versuchen.
• Die Funktionsweise der Anwendung oder ihrer Server zu stören.
• Die Anwendung zu nutzen, um Dritte zu belästigen, zu bedrohen oder zu schädigen.
• Die Anwendung zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), außer in gesetzlich zulässigen Fällen.

11. Sperrung und Kündigung

KUMERA kann den Zugang zu einem Konto sperren oder kündigen, das gegen diese Bedingungen verstößt, insbesondere bei Missbrauch über die Funktion der an andere Personen gesendeten Kapseln.
Du kannst dein Konto und alle deine Daten jederzeit über Einstellungen → Dein Konto löschen, gemäß der Datenschutzerklärung.

12. Geistiges Eigentum

TEMPO, sein Design, seine Marke, sein Code und seine eigenen Inhalte (nicht die von dir eingegebenen) sind Eigentum von KUMERA oder Dritter, die deren Nutzung lizenziert haben. Es werden keine Rechte daran eingeräumt, außer der Nutzung der Anwendung gemäß diesen Bedingungen.

13. Haftungsbeschränkung

TEMPO wird „wie besehen» bereitgestellt. KUMERA garantiert nicht, dass der Dienst frei von Unterbrechungen oder Fehlern ist. Soweit gesetzlich zulässig, haftet KUMERA nicht für indirekte Schäden, die aus der Nutzung der Anwendung entstehen.
Nichts in diesem Abschnitt schränkt Rechte ein, die das Verbraucherschutzrecht zwingend gewährt.

14. Änderung dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aus rechtlichen, technischen oder funktionalen Gründen aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden über die Anwendung oder andere geeignete Mittel mitgeteilt.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht.

Wenn du Verbraucher bist und in einem anderen Land der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums wohnst, wird dir durch diese Rechtswahl nicht der Schutz entzogen, den dir die zwingenden Bestimmungen des Rechts deines gewöhnlichen Aufenthaltslandes gewähren.

Bei Streitigkeiten kannst du als Verbraucher die Gerichte an deinem Wohnsitz anrufen, und KUMERA kann dich nur vor diesen Gerichten verklagen.

16. Kontakt

Für Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen kannst du dich wenden an:
Kumera
hola@kumera.es
Letzte Aktualisierung: Oktober 2026.