CONDITIONS D’UTILISATION DE TEMPO
Dernière mise à jour : octobre 2026
1. Objet et acceptation
Ces Conditions d’utilisation régissent l’accès à et l’utilisation de l’application TEMPO (ci-après, « TEMPO » ou « l’application »), développée et exploitée par KUMERA.
En téléchargeant, installant ou utilisant TEMPO, tu acceptes ces Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité. Si tu n’es pas d’accord, tu ne dois pas utiliser l’application.
2. Identification du prestataire de service
Responsable : Juan Manuel Calderón Olivencia
Adresse : Calle Diego de Alcántara, 2, Bloque 3, 41500 Alcalá de Guadaíra, Séville, Espagne
Email de contact : hola@kumera.es
Ci-après, « KUMERA » ou « TEMPO ».
3. Description du service
TEMPO est une application de bien-être personnel pour enregistrer des moments, des émotions, des réflexions et des expériences grâce à des outils comme le Journal, Climat, les Capsules Temporelles et Pause, avec une intégration facultative des données de sommeil et d’activité physique.
TEMPO n’est pas un service médical, psychologique ni d’urgence. Aucune fonction de l’application ne remplace le diagnostic, les conseils ou le traitement d’un professionnel qualifié. Si tu traverses une crise ou une urgence, contacte les services d’urgence de ton pays ou un professionnel de santé. À titre indicatif, l’application affiche des numéros d’aide : le 112 pour les urgences et, en Espagne, le 024.
4. Conditions d’accès et âge minimum
L’utilisation de TEMPO requiert d’avoir au moins 16 ans.
Si tu as moins de 16 ans, tu ne peux pas utiliser l’application. L’application te demande ta date de naissance au départ pour le vérifier.
5. Compte utilisateur
La plupart des fonctions de TEMPO (Journal, Climat, Pause) fonctionnent sans avoir besoin de créer un compte, et le contenu reste sur ton propre appareil. Créer un compte (email, sans mot de passe, via un code à usage unique) est nécessaire uniquement pour :
- Activer la sauvegarde chiffrée dans le cloud.
- Envoyer ou recevoir des Capsules Temporelles d’autres personnes.
Tu es responsable du maintien de l’accès à l’email associé à ton compte. TEMPO n’a aucun moyen de récupérer ton contenu chiffré si tu perds l’accès à ton email et ne conserves pas ton code de récupération (voir Politique de confidentialité, sections 7 et 8).
6. Capsules Temporelles
6.1 Tes propres Capsules
Chaque compte dispose d’une Capsule pour soi-même gratuite à vie. L’envoi de Capsules supplémentaires pour toi-même, au-delà de la première, peut nécessiter un abonnement TEMPO Pro lorsque cette fonction sera disponible (voir section 9).
6.2 Capsules envoyées à une autre personne
Chaque compte dispose d’un envoi gratuit d’une Capsule à une autre personne, à vie. Les envois supplémentaires peuvent nécessiter un abonnement TEMPO Pro lorsqu’il sera disponible (voir section 9). Lorsque tu envoies une Capsule à une autre personne :
- Tu es responsable de l’exactitude de l’adresse email du destinataire et du fait que cette personne accepte de recevoir du contenu de ta part.
- Si le destinataire n’a pas encore de compte TEMPO, le contenu est protégé par des contrôles d’accès, mais n’est pas chiffré de bout en bout tant qu’il ne s’inscrit pas sur l’application (voir Politique de confidentialité, section 7bis).
- Le destinataire peut bloquer un expéditeur pour ne plus recevoir de Capsules de sa part, signaler un contenu inapproprié, ou masquer une Capsule reçue.
- Pour des raisons de prévention des abus, il existe des limites techniques au nombre de Capsules pouvant être envoyées par jour et à un même destinataire sur une période donnée.
6.3 Contenu interdit dans les Capsules envoyées à une autre personne
Il n’est pas permis d’utiliser cette fonction à des fins de harcèlement, de spam, de contenu illégal, de menaces, ni pour aucun usage contraire à ces Conditions ou à la législation applicable. KUMERA peut suspendre le compte de quiconque y contrevient.
Tu peux signaler une Capsule depuis l’application ou en écrivant à hola@kumera.es, qui est aussi notre point de contact au titre du règlement (UE) 2022/2065 sur les services numériques ; tu peux nous écrire dans n’importe laquelle des langues de l’application. Si nous retirons un contenu ou suspendons un compte, nous en indiquerons les motifs à la personne concernée, qui pourra nous demander de réexaminer la décision en écrivant à cette même adresse.
7. Ton contenu
Le contenu que tu écris dans TEMPO (entrées du Journal, Capsules, enregistrements de Climat, notes vocales, photographies) t’appartient. Nous ne l’utilisons pas pour entraîner des modèles, nous ne le vendons pas, et nous ne le partageons pas avec des tiers sauf dans les cas décrits dans la Politique de confidentialité. Lorsque le contenu est chiffré de bout en bout, KUMERA ne peut y accéder en aucun cas.
Tu es responsable du contenu que tu introduis et du fait qu’il n’enfreint pas les droits de tiers ni la législation applicable.
8. Données de santé
La fonction facultative Santé (sommeil, pas, fréquence cardiaque et minutes d’exercice) est purement informative et corrélationnelle. Elle ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être utilisée pour prendre des décisions de santé. Voir Politique de confidentialité, section 9.
9. TEMPO Pro
TEMPO propose, ou pourra proposer, des fonctions supplémentaires sous abonnement payant (« TEMPO Pro »). Tant que cette fonction n’est pas active, aucune fonctionnalité de l’application ne nécessite de paiement.
Lorsque TEMPO Pro sera disponible, il sera régi par des conditions d’abonnement spécifiques (prix, durée, renouvellement et annulation) qui seront affichées avant tout prélèvement, conformément aux politiques de la boutique d’applications concernée (App Store/Google Play) et à la réglementation de protection des consommateurs.
10. Usage abusif
Il n’est pas permis de :
- Utiliser TEMPO pour des activités illégales.
- Tenter d’accéder sans autorisation à des comptes, systèmes ou données d’autres personnes.
- Interférer avec le fonctionnement de l’application ou de ses serveurs.
- Utiliser l’application pour harceler, menacer ou nuire à des tiers.
- Effectuer de l’ingénierie inverse de l’application, sauf dans les cas permis par la loi.
11. Suspension et annulation
KUMERA peut suspendre ou annuler l’accès à un compte qui enfreint ces Conditions, en particulier en cas d’abus via la fonction de Capsules envoyées à d’autres personnes.
Tu peux supprimer ton compte et toutes tes données à tout moment depuis Réglages → Ton compte, conformément à la Politique de confidentialité.
12. Propriété intellectuelle
TEMPO, son design, sa marque, son code et son contenu propre (pas celui que toi tu introduis) sont la propriété de KUMERA ou de tiers ayant concédé l’usage de leurs droits. Aucun droit sur ceux-ci n’est accordé, hormis l’utilisation de l’application conformément à ces Conditions.
13. Limitation de responsabilité
TEMPO est fourni « tel quel ». KUMERA ne garantit pas que le service soit exempt d’interruptions ou d’erreurs. Dans la mesure permise par la loi, KUMERA ne sera pas responsable des dommages indirects découlant de l’utilisation de l’application.
Rien dans cette section ne limite les droits que la législation de protection des consommateurs reconnaît de façon impérative.
14. Modification de ces Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions pour des raisons légales, techniques ou fonctionnelles. Les changements significatifs seront communiqués via l’application ou par d’autres moyens appropriés.
15. Loi applicable et juridiction
Ces Conditions sont régies par le droit espagnol.
Si tu es consommateur et résides dans un autre pays de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, ce choix ne te prive pas de la protection que t’accordent les dispositions impératives de la loi de ton pays de résidence habituelle.
Pour tout litige, si tu es consommateur, tu peux saisir les juridictions de ton domicile, et KUMERA ne pourra agir contre toi que devant ces mêmes juridictions.
16. Contact
Pour toute question concernant ces Conditions d’utilisation, tu peux contacter :
Kumera
hola@kumera.es
Dernière mise à jour : octobre 2026.