CONDICIONS D’ÚS DE TEMPO
Última actualització: octubre de 2026
1. Objecte i acceptació
Aquestes Condicions d’Ús regulen l’accés i l’ús de l’aplicació TEMPO (d’ara endavant, «TEMPO» o «l’aplicació»), desenvolupada i operada per KUMERA.
En descarregar, instal·lar o usar TEMPO, acceptes aquestes Condicions d’Ús i la Política de Privacitat. Si no hi estàs d’acord, no has d’usar l’aplicació.
2. Identificació del prestador del servei
Responsable: Juan Manuel Calderón Olivencia
Domicili: Calle Diego de Alcántara, 2, Bloque 3, 41500 Alcalá de Guadaíra, Sevilla, Espanya
Correu de contacte: hola@kumera.es
D’ara endavant, «KUMERA» o «TEMPO».
3. Descripció del servei
TEMPO és una aplicació de benestar personal per registrar moments, emocions, reflexions i experiències mitjançant eines com el Diari, Clima, Càpsules del Temps i Pausa, amb integració opcional de dades de son i activitat física.
TEMPO no és un servei mèdic, psicològic ni d’emergència. Cap funció de l’aplicació no substitueix el diagnòstic, el consell o el tractament d’un professional qualificat. Si travesses una crisi o emergència, contacta amb els serveis d’emergència del teu país o amb un professional de la salut. L’aplicació mostra, a tall d’orientació, telèfons d’ajuda: el 112 d’emergències i, a Espanya, el 024.
4. Requisits d’accés i edat mínima
L’ús de TEMPO requereix tenir com a mínim 16 anys.
Si tens menys de 16 anys, no pots utilitzar l’aplicació. L’aplicació et demana la data de naixement en començar per comprovar-ho.
5. Compte d’usuari
La majoria de les funcions de TEMPO (Diari, Clima, Pausa) funcionen sense necessitat de crear un compte, i el contingut roman al teu propi dispositiu. Crear un compte (correu electrònic, sense contrasenya, mitjançant un codi d’un sol ús) és necessari únicament per:
- Activar la còpia de seguretat xifrada al núvol.
- Enviar o rebre Càpsules del Temps d’altres persones.
Ets responsable de mantenir l’accés al correu associat al teu compte. TEMPO no té manera de recuperar el teu contingut xifrat si perds l’accés al teu correu i no conserves el teu codi de recuperació (vegeu Política de Privacitat, apartats 7 i 8).
6. Càpsules del Temps
6.1 Càpsules pròpies
Cada compte disposa d’una Càpsula pròpia gratuïta de per vida. L’enviament de Càpsules pròpies addicionals, més enllà de la primera, pot requerir una subscripció TEMPO Pro quan aquesta funció estigui disponible (vegeu l’apartat 9).
6.2 Càpsules enviades a una altra persona
Cada compte disposa d’un enviament gratuït d’una Càpsula a una altra persona, de per vida. Els enviaments addicionals poden requerir una subscripció TEMPO Pro quan estigui disponible (vegeu l’apartat 9). En enviar una Càpsula a una altra persona:
- Ets responsable que el correu del destinatari sigui correcte i que aquesta persona estigui d’acord a rebre contingut teu.
- Si el destinatari encara no té compte a TEMPO, el contingut es protegeix mitjançant controls d’accés, però no es xifra d’extrem a extrem fins que aquesta persona es registri a l’aplicació (vegeu Política de Privacitat, apartat 7bis).
- El destinatari pot bloquejar un remitent per deixar de rebre Càpsules seves, denunciar contingut inadequat, o amagar una Càpsula rebuda.
- Per motius de prevenció d’abús, hi ha límits tècnics al nombre de Càpsules que es poden enviar per dia i a un mateix destinatari en un període de temps.
6.3 Contingut prohibit a les Càpsules enviades a una altra persona
No està permès usar aquesta funció per a assetjament, spam, contingut il·legal, amenaces, ni cap ús contrari a aquestes Condicions o a la legislació aplicable. KUMERA pot suspendre el compte de qui incompleixi això.
Pots denunciar una Càpsula des de la mateixa aplicació o escrivint a hola@kumera.es, que és també el nostre punt de contacte a l’efecte del Reglament (UE) 2022/2065 de serveis digitals; ens pots escriure en qualsevol dels idiomes de l’aplicació. Si retirem contingut o suspenem un compte, informarem la persona afectada dels motius i ens podrà demanar que revisem la decisió escrivint a la mateixa adreça.
7. El teu contingut
El contingut que escrius a TEMPO (entrades de Diari, Càpsules, registres de Clima, notes de veu, fotografies) és teu. No l’utilitzem per entrenar models, no el venem, ni el compartim amb tercers excepte el que es descriu a la Política de Privacitat. Quan el contingut està xifrat d’extrem a extrem, KUMERA no hi pot accedir en cap cas.
Ets responsable del contingut que introdueixes i que no infringeixi drets de tercers ni la legislació aplicable.
8. Dades de salut
La funció opcional de Salut (son, passos, freqüència cardíaca i minuts d’exercici) és merament informativa i correlacional. No constitueix consell mèdic ni s’ha d’usar per prendre decisions de salut. Vegeu Política de Privacitat, apartat 9.
9. TEMPO Pro
TEMPO ofereix, o podrà oferir, funcions addicionals sota una subscripció de pagament («TEMPO Pro»). Mentre aquesta funció no estigui activa, cap funcionalitat de l’aplicació requereix pagament.
Quan TEMPO Pro estigui disponible, es regirà per condicions de subscripció específiques (preu, durada, renovació i cancel·lació) que es mostraran abans de qualsevol cobrament, d’acord amb les polítiques de la botiga d’aplicacions corresponent (App Store/Google Play) i la normativa de protecció de persones consumidores.
10. Ús indegut
No està permès:
- Usar TEMPO per a activitats il·legals.
- Intentar accedir sense autorització a comptes, sistemes o dades d’altres persones.
- Interferir amb el funcionament de l’aplicació o dels seus servidors.
- Usar l’aplicació per assetjar, amenaçar o perjudicar tercers.
- Fer enginyeria inversa de l’aplicació, llevat dels casos permesos per llei.
11. Suspensió i cancel·lació
KUMERA pot suspendre o cancel·lar l’accés a un compte que incompleixi aquestes Condicions, especialment en casos d’abús mitjançant la funció de Càpsules enviades a altres persones.
Pots eliminar el teu compte i totes les teves dades en qualsevol moment des d’Ajustos → El teu compte, d’acord amb el que es descriu a la Política de Privacitat.
12. Propietat intel·lectual
TEMPO, el seu disseny, marca, codi i contingut propi (no el que tu introdueixes) són propietat de KUMERA o de tercers que n’han llicenciat l’ús. No es concedeix cap dret sobre aquests, excepte l’ús de l’aplicació d’acord amb aquestes Condicions.
13. Limitació de responsabilitat
TEMPO s’ofereix «tal com és». KUMERA no garanteix que el servei estigui lliure d’interrupcions o errors. En la mesura permesa per la llei, KUMERA no serà responsable de danys indirectes derivats de l’ús de l’aplicació.
Res en aquest apartat no limita drets que la legislació de protecció de persones consumidores reconegui de manera imperativa.
14. Modificació d’aquestes Condicions
Podem actualitzar aquestes Condicions per motius legals, tècnics o funcionals. Els canvis significatius es comunicaran mitjançant l’aplicació o per altres mitjans adequats.
15. Llei aplicable i jurisdicció
Aquestes Condicions es regeixen per la legislació espanyola.
Si ets consumidor i resideixes en un altre país de la Unió Europea o de l’Espai Econòmic Europeu, aquesta elecció no et priva de la protecció que et donen les disposicions imperatives de la llei del teu país de residència habitual.
Per a qualsevol controvèrsia, si ets consumidor pots acudir als jutjats i tribunals del teu domicili, i KUMERA només et podrà demandar davant d’aquests mateixos tribunals.
16. Contacte
Per a qualsevol consulta relacionada amb aquestes Condicions d’Ús pots contactar amb:
Kumera
hola@kumera.es
Última actualització: octubre de 2026.