Política de Privacitat TEMPO

POLÍTICA DE PRIVACITAT DE TEMPO

Última actualització: octubre de 2026

1. Responsable del tractament

El responsable del tractament de les dades personals recollides mitjançant l’aplicació TEMPO és:
Juan Manuel Calderón Olivencia
Domicili: Calle Diego de Alcántara, 2, Bloque 3, 41500 Alcalá de Guadaíra, Sevilla, Espanya
Correu de contacte: hola@kumera.es
D’ara endavant, «KUMERA» o «TEMPO».

2. Què és TEMPO

TEMPO és una aplicació dissenyada per ajudar les persones a registrar moments, emocions, reflexions i experiències personals mitjançant eines com el Diari, Clima, Càpsules del Temps, Pausa i altres funcionalitats orientades al benestar personal i la reflexió conscient, incloent-hi l’encreuament opcional d’aquests registres amb dades de son i activitat física.
TEMPO s’ha desenvolupat seguint els principis de Privacitat des del Disseny i Privacitat per Defecte establerts a l’article 25 del Reglament General de Protecció de Dades (RGPD), amb l’objectiu de minimitzar la quantitat de dades personals tractades i maximitzar el control de l’usuari sobre la seva informació.

3. Quines dades tractem

TEMPO està dissenyada perquè la major part de la informació romangui exclusivament al dispositiu de l’usuari.
Depenent de les funcionalitats utilitzades, podrem tractar les categories de dades següents:

Dades de compte

Adreça de correu electrònic.
Identificadors tècnics associats a l’autenticació.

Dades de contingut

Únicament quan l’usuari activa voluntàriament la còpia de seguretat xifrada:

Entrades del Diari.
Registres de Clima o estat emocional.
Càpsules del Temps.
Fotografies adjuntes.
Notes de veu.
Informació generada a les sessions de Pausa.
Experiments, descobriments i progrés dels programes de Pausa.

Càpsules del Temps enviades a una altra persona

Si envies una Càpsula del Temps a una altra persona, tractem també l’adreça de correu d’aquesta persona (per avisar-la que l’ha rebuda) i el contingut de la Càpsula. Vegeu l’apartat 7bis per al detall de com es protegeix aquest contingut.

Dades de salut (opcionals)

Únicament quan l’usuari activa voluntàriament la funció de Salut als Ajustos:

Minuts de son.
Nombre de passos diaris.
Freqüència cardíaca mitjana diària.
Minuts d’exercici diari.

Aquestes dades provenen d’Apple Salut (HealthKit) o de Health Connect, segons el sistema operatiu del dispositiu, i es llegeixen exclusivament per encreuar-les amb els teus propis registres de Clima i mostrar-te possibles relacions entre el teu descans, la teva activitat i el teu estat d’ànim. Aquest encreuament es calcula íntegrament al teu dispositiu: els valors concrets de son, passos, freqüència cardíaca i exercici no es transmeten als servidors de TEMPO ni s’inclouen a la còpia de seguretat xifrada. Més detall a l’apartat 9.

Dades d’ubicació (opcionals)

Únicament quan l’usuari activa voluntàriament la funció corresponent als Ajustos, TEMPO utilitza la teva ubicació aproximada per consultar el temps meteorològic i els festius de la teva zona a cada registre de Clima. Aquesta ubicació es consulta a proveïdors externs (vegeu l’apartat 10) i mai no s’envia juntament amb el teu contingut personal ni s’inclou a la còpia de seguretat xifrada. Abans de desar-se o d’enviar-se, les coordenades s’arrodoneixen a dos decimals (una precisió d’uns 1 km).

Dades tècniques

Registres d’errors i fallades tècniques.
Informació necessària per garantir la seguretat i el funcionament de l’aplicació.
Informació relacionada amb l’autenticació i la gestió de sessions.
Esdeveniments d’ús de l’aplicació (analítica de producte), només si els acceptes expressament (desactivats per defecte): quines funcions s’utilitzen i amb quina freqüència, per poder millorar TEMPO. Mai no inclou el contingut que escrius (ni el text del Diari, ni fotografies, ni notes de veu, ni l’estat d’ànim triat).
Si concedeixes el permís de notificacions, un identificador de notificacions push del dispositiu, associat al teu compte, per avisar-te quan algú t’envia una Càpsula del Temps.

TEMPO no sol·licita ni tracta més dades personals de les estrictament necessàries per prestar el servei.

4. Dades especialment sensibles

Determinats continguts que l’usuari decideixi introduir voluntàriament a TEMPO poden revelar informació relacionada amb la seva salut física o mental, estat emocional, hàbits personals o circumstàncies íntimes.
En particular, si l’usuari activa la funció de Salut descrita a l’apartat 3, TEMPO llegirà minuts de son, passos, freqüència cardíaca i minuts d’exercici, que constitueixen dades de categoria especial (dades de salut) d’acord amb l’article 9 del RGPD. Per aquest motiu, aquesta funció:

Mai no s’activa per defecte: requereix una acció explícita de l’usuari als Ajustos.
Mai no sol·licita permís al sistema operatiu fins que l’usuari l’activa.
Es basa en el consentiment explícit de l’usuari (art. 9.2.a RGPD).

Per aquest motiu, determinades funcionalitats de còpia de seguretat, sincronització i lectura de dades de Salut únicament es podran activar mitjançant el consentiment exprés de l’usuari.
Aquest consentiment es podrà retirar en qualsevol moment des de la mateixa aplicació o des dels ajustos de Salut/Health Connect del sistema operatiu, sense que això afecti la licitud del tractament fet abans de la seva retirada.

5. Finalitats i bases jurídiques del tractament

Tractem les dades personals per a les finalitats següents:

Finalitat	Base jurídica
Crear i gestionar el compte de l’usuari	Execució del contracte
Permetre l’accés i l’ús de TEMPO	Execució del contracte
Mantenir còpies de seguretat xifrades quan l’usuari les activi	Consentiment explícit
Encreuar els teus registres de Clima amb les teves dades de son, passos, freqüència cardíaca i exercici (Salut/Health Connect), únicament si actives aquesta funció	Consentiment explícit (art. 9.2.a RGPD, dada de salut)
Consultar el temps meteorològic i els festius de la teva zona a partir de la teva ubicació aproximada, si actives aquesta funció	Consentiment explícit
Enviar i rebre Càpsules del Temps amb altres persones	Execució del contracte
Avisar la persona destinatària d’una Càpsula del Temps (per correu electrònic o, si ja té compte, per notificació push)	Interès legítim de qui envia la Càpsula i de KUMERA que arribi a qui va adreçada
Analítica de producte i millora de l’aplicació	Consentiment (desactivada per defecte, revocable en qualsevol moment des d’Ajustos)
Gestionar sol·licituds de suport i assistència	Interès legítim i execució del contracte
Garantir la seguretat de la plataforma i prevenir usos indeguts	Interès legítim
Gestionar incidències tècniques i errors	Interès legítim (pots oposar-t’hi desactivant els informes d’errors a Ajustos)
Complir obligacions legals aplicables	Obligació legal
Enviar comunicacions tècniques necessàries per al funcionament del servei	Execució del contracte i interès legítim

TEMPO no utilitza les dades personals amb fins publicitaris ni per elaborar perfils comercials.

6. El nostre compromís amb la teva privacitat

La filosofia de TEMPO és senzilla: els teus pensaments, records i emocions et pertanyen només a tu.
Per aquest motiu hem dissenyat l’aplicació perquè, sempre que sigui possible, la teva informació romangui exclusivament sota el teu control.
Quan decideixes activar la còpia de seguretat al núvol, el contingut es xifra al teu propi dispositiu abans de ser enviat als nostres servidors.
El nostre objectiu és proporcionar una eina personal i privada, no recopilar informació sobre els nostres usuaris.

7. Còpia de seguretat xifrada d’extrem a extrem

Quan l’usuari activa voluntàriament la còpia de seguretat:

El contingut es xifra localment al seu dispositiu abans de ser transmès.
El contingut xifrat s’emmagatzema a la infraestructura de TEMPO.
Les claus necessàries per desxifrar el contingut romanen sota el control de l’usuari.
El contingut emmagatzemat no pot ser llegit en text clar per KUMERA.

L’activació d’aquesta funcionalitat és totalment opcional.
Les dades de son, passos, freqüència cardíaca i exercici descrites a l’apartat 9 no formen part d’aquesta còpia de seguretat: no arriben a xifrar-se ni a transmetre’s, perquè mai no surten del dispositiu.

7bis. Càpsules del Temps enviades a una altra persona

Quan envies una Càpsula del Temps a una altra persona, tractem la seva adreça de correu per avisar-la que l’ha rebuda, mitjançant el nostre proveïdor d’enviament de correus (Resend, vegeu l’apartat 10).

Si aquesta persona ja té un compte a TEMPO, el contingut de la Càpsula es xifra d’extrem a extrem: ni tan sols KUMERA pot llegir-lo, només aquesta persona.
Si aquesta persona encara no té compte a TEMPO, el contingut queda protegit mitjançant els controls d’accés de la nostra base de dades, però no es xifra d’extrem a extrem fins que es registri a l’aplicació.

A més, TEMPO inclou mecanismes tècnics per limitar el nombre de Càpsules que es poden enviar per dia i a un mateix destinatari, i permet a qui rep una Càpsula bloquejar qui l’hi ha enviat o denunciar contingut inadequat.

8. Quina informació no podem veure

Quan la còpia de seguretat xifrada està activa:

Les entrades del Diari.
Els registres de Clima.
Les Càpsules del Temps.
Les fotografies adjuntes.
Les notes de veu.
El contingut generat durant les sessions de Pausa.
Els experiments, els descobriments i el progrés dels programes de Pausa.

romanen xifrats abans de sortir del dispositiu de l’usuari.
En conseqüència, KUMERA no pot accedir al contingut real d’aquesta informació mentre romangui xifrada.
Important: si l’usuari perd el codi o el mecanisme de recuperació necessari per accedir a les seves dades xifrades i no conserva cap dispositiu autoritzat, és possible que aquest contingut no es pugui recuperar.

9. Dades de salut: son, passos, freqüència cardíaca i exercici (Apple Salut / Health Connect)

Aquesta funcionalitat és opcional i s’activa mitjançant un interruptor específic als Ajustos. Mentre no l’activis, TEMPO no sol·licita permís de Salut ni accedeix a cap dada d’aquest tipus.

Què llegim

Quatre mètriques: minuts de son, nombre de passos, freqüència cardíaca mitjana diària i minuts d’exercici diari. TEMPO no llegeix cap altra dada de salut (no llegeix, per exemple, pes, dades de cicle menstrual, glucosa ni cap altre tipus de registre d’Apple Salut/Health Connect).

Per a què s’utilitza

Per encreuar, dia a dia, els teus minuts de son, els teus passos, la teva freqüència cardíaca i els teus minuts d’exercici amb els teus registres de Clima i mostrar-te, si hi ha prou historial, possibles relacions entre el teu descans, la teva activitat i el teu estat d’ànim. Aquesta anàlisi mai no substitueix una valoració mèdica ni professional.

On es processa

Íntegrament al teu dispositiu. TEMPO no transmet, no emmagatzema als seus servidors ni inclou a la còpia de seguretat xifrada els teus valors de son, passos, freqüència cardíaca, exercici, ni els resultats de l’encreuament amb el teu Clima.

Com s’activa i es revoca

El permís de lectura se sol·licita al sistema operatiu (Apple Salut a iOS, Health Connect a Android) únicament en el moment en què actives la funció des dels Ajustos. Pots desactivar-la en qualsevol moment des de TEMPO o revocar el permís directament des dels ajustos de Salut/Health Connect del teu dispositiu.
Nota tècnica sobre iOS: pel disseny de privacitat d’Apple, TEMPO mai no pot saber quins permisos de Salut vas concedir realment, només si vas completar el diàleg d’autorització del sistema.

10. Amb qui compartim les dades

No venem, lloguem ni cedim dades personals a tercers amb fins publicitaris.
Per prestar el servei utilitzem proveïdors tecnològics que actuen com a encarregats del tractament d’acord amb l’article 28 del RGPD.
Actualment podem utilitzar proveïdors com:

Supabase (infraestructura, base de dades, autenticació i emmagatzematge).
Apple (distribució de l’aplicació, compres integrades i, si actives la funció de Salut, lectura de son, passos, freqüència cardíaca i exercici mitjançant HealthKit, quan correspongui).
Google (distribució de l’aplicació, compres integrades i, si actives la funció de Salut, lectura de son, passos, freqüència cardíaca i exercici mitjançant Health Connect, quan correspongui).
Resend (enviament de correus electrònics relacionats amb l’autenticació, el funcionament del servei i l’avís de Càpsules del Temps rebudes).
Expo (650 Industries, Inc., Estats Units): enviament de les notificacions push a través del seu servei, que les lliura mitjançant el servei de notificacions d’Apple (APNs) o de Google (Firebase Cloud Messaging) segons el teu dispositiu, i distribució d’actualitzacions de l’aplicació.
Open-Meteo (consulta del temps meteorològic a partir de la teva ubicació aproximada, únicament si actives aquesta funció).
Nager.Date (consulta de festius nacionals a partir del teu país, únicament si actives aquesta funció).
PostHog (analítica de producte, només si l’acceptes: quines funcions s’utilitzen, allotjat a la Unió Europea).
Sentry (monitorització d’errors tècnics, allotjat a Alemanya, Unió Europea).

Open-Meteo i Nager.Date reben exclusivament coordenades aproximades o el codi de país corresponent en el moment de la consulta, mai contingut personal (Diari, Clima, Càpsules, notes de veu, etc.) ni identificadors del teu compte.
Així mateix, podrem utilitzar altres proveïdors tecnològics estrictament necessaris per al funcionament de TEMPO, sempre subjectes a contractes de tractament de dades i a les garanties exigides per la normativa aplicable.

11. Transferències internacionals

Amb caràcter general, les dades s’emmagatzemen en infraestructures ubicades dins l’Espai Econòmic Europeu (EEE).
Actualment, la infraestructura principal de TEMPO es troba allotjada a la Unió Europea.
En cas que algun proveïdor impliqui una transferència internacional de dades fora de l’EEE, aquesta transferència es realitzarà únicament quan hi hagi garanties adequades d’acord amb els articles 44 i següents del RGPD, incloent-hi, quan correspongui, Clàusules Contractuals Tipus aprovades per la Comissió Europea o altres mecanismes legalment reconeguts.

Alguns dels proveïdors indicats a l’apartat 10 tenen la seu als Estats Units (per exemple, Expo, Resend, Apple o Google). Quan un proveïdor pugui accedir a dades personals des de fora de l’EEE, la transferència s’empara en el Marc de Privacitat de Dades UE-EUA si el proveïdor s’hi ha adherit, o en les Clàusules Contractuals Tipus de la Comissió Europea.

12. Conservació de les dades

Conservarem les dades personals mentre el compte romangui actiu.
Si un compte roman més de 24 mesos sense iniciar sessió, enviarem un avís per correu informant que, si no es torna a usar l’aplicació en els 30 dies següents, el compte i totes les seves dades s’eliminaran per complet. Si l’usuari inicia sessió en qualsevol moment dins d’aquest termini, el compte queda exclòs automàticament de l’eliminació.
Les dades de son, passos, freqüència cardíaca i exercici descrites a l’apartat 9 no s’emmagatzemen mai als nostres servidors, per la qual cosa no estan subjectes a cap termini de conservació per part nostra: la seva conservació al propi dispositiu depèn d’Apple Salut o Health Connect i dels teus ajustos del sistema operatiu.
Quan l’usuari elimini el seu compte o sol·liciti la supressió de les seves dades:

La informació associada serà eliminada o anonimitzada.
Aquest procés es realitzarà en un termini màxim de 30 dies, llevat d’obligació legal que requereixi una conservació superior.

Determinada informació tècnica o relacionada amb obligacions legals podrà conservar-se durant els terminis exigits per la normativa aplicable.

13. Els teus drets

Pots exercir gratuïtament els drets següents:

Dret d’accés: conèixer quines dades personals tractem sobre tu.
Dret de rectificació: modificar o corregir informació inexacta.
Dret de supressió: sol·licitar l’eliminació de les teves dades personals.
Dret d’oposició: oposar-te a determinats tractaments basats en interès legítim.
Dret a la limitació del tractament: sol·licitar que determinades dades es conservin però no s’utilitzin temporalment.
Dret a la portabilitat: rebre una còpia estructurada de les dades que ens hagis proporcionat.
Dret a retirar el consentiment: retirar en qualsevol moment els consentiments atorgats, inclòs el de la funció de Salut, sense que això afecti la licitud del tractament fet prèviament.
Dret a no ser objecte de decisions automatitzades: TEMPO no adopta decisions basades exclusivament en tractaments automatitzats ni elabora perfils amb efectes jurídics sobre els usuaris.

14. Com exercir els teus drets

Pots exercir els teus drets:

Des de les funcionalitats disponibles a la mateixa aplicació.
Escrivint a: hola@kumera.es
Encara que no tinguis compte, des d’Ajustos pots exportar en un arxiu o esborrar tot el que hi ha desat al teu dispositiu.

Així mateix, tens dret a presentar una reclamació davant l’autoritat de control competent. Aquesta autoritat és, amb caràcter general, l’autoritat de protecció de dades del teu país de residència habitual, del teu lloc de treball, o del lloc on s’hagi produït la presumpta infracció.

15. Persones menors d’edat

TEMPO està adreçada a persones de 16 anys o més, a tots els països.

L’aplicació no està destinada a menors d’aquesta edat, i ho comprova en començar demanant la data de naixement.

Si detectem que s’han recollit dades personals d’un menor de 16 anys, en procedirem a l’eliminació com més aviat millor.

16. Seguretat

Apliquem mesures tècniques i organitzatives adequades per protegir les dades personals davant d’accessos no autoritzats, pèrdua, alteració o destrucció.
Entre altres mesures, TEMPO utilitza:

Xifratge de dades.
Emmagatzematge segur de credencials.
Protecció mitjançant mecanismes de seguretat proporcionats pel sistema operatiu del dispositiu.
Controls d’accés.
Mesures destinades a garantir la confidencialitat, integritat i disponibilitat de la informació.

No obstant això, cap sistema no és completament immune a incidents de seguretat, i no podem garantir una seguretat absoluta.

17. Canvis en aquesta política

Podrem actualitzar aquesta Política de Privacitat per adaptar-la a canvis legals, tècnics o funcionals de TEMPO.
Quan els canvis siguin rellevants, n’informarem els usuaris mitjançant la mateixa aplicació o per altres mitjans adequats.

18. Contacte

Per a qualsevol consulta relacionada amb aquesta Política de Privacitat o amb el tractament de les teves dades personals pots contactar amb:
Kumera
hola@kumera.es
Última actualització: octubre de 2026.