Cazuela al fuego en una cocina de otoño
SlowLiving Errituak

Azaroa poliki-poliki egosten da

Egilea: Kumera


Azaroko sukaldea

Azaroa poliki-poliki egosten da

Etxean geratzeko gogoa ematen duten arratsaldeetarako, koilarazko bi errezeta: Asturiasko fabada zaharra eta ia bere kabuz egiten den dilista eta kalabaza eltzea.

2026ko azaroa
6 minutuko irakurketa

Eltzea sutan udazkeneko sukalde batean

Azaroko egun batean arratsaldeko lauretako argia aldatzen da, eta norbaitek, inork ezer esan gabe, eltze handia ateratzen du armairutik.

Koilarazko plater batek ez du askorik eskatzen. Lekaleak, zerri-okela apur bat edo barazkiren bat, ura eta hain su txikia, non salda ia ez baita mugitzen. Benetan behar duena denbora da, presaz ez baita ondo ateratzen. Horregatik da hain aitzakia ona: eltzeak lan egiten duen bitartean irakurri daiteke, tiradera bat txukundu, edo asteak daramatzan norbaiti deitu. Gainerakoa sukaldeak egiten du.

Hasi aurretik

Ohitura batzuk ia eltze mota guztietarako balio dute. Lekale handiak, fabak bezala, aurreko gauean jartzen dira ur hotzetan, lekua nahikoa utzita, bi halako hazten baitira. Dilistek ez dute urrats hori behar. Eltzeak hondo lodia izatea komeni da, buztinezkoa, burdinazkoa edo altzairu astunekoa, beroa berdin heldu dadin. Eta nahita egiten da gehiago, koilarazko ia guztia biharamunean hobeto egoten baita.

presarik gabe

erosten ez den osagaia

Fabada, edo ez nahastearen artea

Asturiasko fabada fabekin egiten da: babarrun zuri handi eta gurintsu bat, Asturiasen jatorri-izendapen babestua duena. Gainerakoa compango da: txorizoa, odolkia, lakoia eta hirugiharra, orduetan zehar gantza eta zaporea saldari emanez. Prozesuaren xehetasunik bitxiena da ez dela koilararekin ukitzen. Eltzea heldulekuetatik hartzen da eta biribilkatan mugitzen, fabak apurtu ez daitezen.

Beste keinu bat ere badago, Asturiasen asustar deitzen dutena, hau da, izutu. Urak irakiten hasten denean, ur hotz baso bat botatzen da irakina eteteko, hiru aldiz. Horrela sukaldatzen dutenek diote fabak azal osoarekin eta gurinaren leuntasunarekin ateratzen direla.

Errezeta

Asturiasko fabada
6 pertsonarentzat · 2 ordu eta 30 minutu sutan + aurretiko bustitzea

Osagaiak

  • 500 g fabe (Asturiasko babarrun zuria)
  • 2 txorizo asturiar
  • 2 odolki asturiar
  • 200 g hirugiharra, gaztetua
  • 1 lakoi, 400 g ingurukoa, gatzgabetua
  • Azafrai hari batzuk
  • Gatza, amaieran soilik

Prestaketa

01
Aurreko gauean, jarri fabak ur hotzetan, beren bolumenaren hirukoitza. Beste ontzi batean, utzi lakoia eta hirugiharra gatzgabetzen, eta aldatu ura behin.
02
Xukatu fabak eta jarri eltze altu batean lakoiarekin, hirugiharrarekin eta txorizoekin. Odolkiak gorde. Estali ur hotzarekin, hiru hatz gainetik, eta jarri su ertainean, estali gabe.
03
Irakiten hasten denean, kendu apar guztia eta izutu fabak: ur hotz baso txiki bat bota. Errepikatu hiru aldiz, berriro irakiten hasten den bakoitzean.
04
Jaitsi sua gutxienera eta estali ia erabat. Birrindu azafraia mortairuan salda apur batekin eta gehitu. Egosi ordubete eta erdi nahastu gabe, eltzea noizean behin biribilkatan mugituz. Urik falta bada, beti hotza.
05
Gehitu odolkiak osorik amaiera baino 40 minutu lehenago. Fabak samurrak eta salda lotuta daudenean, dastatu eta orduan bakarrik bota gatza.
06
Itzali sua eta utzi 20 minutuz estalita atseden hartzen. Zatitu okela eta zerbitzatu dena batera, eltzetik.

Oharra: Biharamunean hobea da. Berotu su apalean, estalkiarekin, eltzea mugituz nahastu beharrean.

Fabada itzali berri, atseden hartzeko prest.

Fabada itzali berri, atseden hartzeko prest.

Dilistak kalabazarekin, plater esker onekoena

Dilistak lekale esker onekoenak dira: ez dute ur-bustitzerik behar, ordu batean egosten dira eta ondoan jartzen zaien edozeinen zaporea hartzen dute. Hemen zaporea sofritoak ematen du, presarik gabe egiten dena, tipula, piper eta tomatea mermelada antzeko zerbait izan arte; paprikak; eta txorizo osoak, bere gantz gorria poliki uzten duenak. Kalabaza amaiera aldera sartzen da eta apur bat desegiten da, eta horrekin salda bere kabuz loditzen da, irinik eta trukurik gabe.

Disgustuak aurrezten dituen xehetasun bat: egosten ari direla ura gehitu behar bada, beroa izan dadila, ur hotzak irakina eteten baitu eta dilistak gogor uzten baititu. Eta gatza dilistak ia eginda daudenean doitzen da, txorizoak berea ekartzen baitu.

Errezeta

Dilistak kalabaza eta txorizoarekin
4 pertsonarentzat · ordu 1 eta 30 minutu, ur-bustitzerik gabe

Osagaiak

  • 300 g dilista pardina
  • 1 txorizo egosteko, 150 g ingurukoa
  • 300 g kalabaza zuritua
  • 1 tipula
  • 1 piper berde
  • 2 azenario
  • 3 baratxuri-ale
  • 1 tomate heldu birrindua
  • Koilaratxo 1 paprika gozo
  • 2 erramu-hosto
  • 4 koilarakada oliba-olio birjina estra
  • Gatza eta ozpin tanta batzuk zerbitzatzean

Prestaketa

01
Ebaki tipula, piperra eta azenarioak kubo txikitan. Eltzean, berotu olioa su ertain-apalean eta frijitu barazkiak 15 minutuz, samur egon arte eta kolorerik hartu gabe.
02
Gehitu baratxuri xerratuak minutu batez eta gero tomate birrindua. Utzi beste 5 minutuz sukaldatzen, sofritoak mermelada lodi itxura izan arte.
03
Kendu eltzea sutik segundo batzuetarako, bota paprika eta nahastu, berehala erretzen baita. Gehitu garbitutako dilistak, txorizoa osorik eta erramua. Estali ur hotzarekin, hiru hatz gainetik.
04
Eraman irakitera, kendu apar guztia, jaitsi sua gutxienera eta estali ia erabat. Egosi 40 minutuz. Urik behar bada, beroa.
05
Gehitu kalabaza kubo handitan eta egosi 20 edo 25 minutuz gehiago, dilistak samur egon arte eta kalabaza desegiten hasi arte. Dastatu eta orain bota gatza.
06
Atera txorizoa, zatitu eta itzuli eltzera. Utzi 10 minutuz estalita atseden hartzen eta zerbitzatu ozpin tanta batzuekin gainean.

Oharra: Dilistak loditu egiten dira atseden hartzean. Biharamunean berotzean, bota ur bero-xorta bat.

Dilistak, kalabaza saldan desegin ondoren.

Dilistak, kalabaza saldan desegin ondoren.

Oharra

Bi eltzeak ondo izozten dira zati indibidualetan, eta hiru hilabete irauten dute kexarik gabe. Aste makur bat izozkailuko ontzi batekin konpontzen da.

Eltzeak pare bat ordu daramatzanean, etxeak beste usain bat du, eta sartzen denak oharkabean antzematen du, afaltzeko zer dagoen galdetu aurretik. Hori ere errezetaren parte da.

Jarri eltzea sutan eta ahaztu pixka batez.

Kumera
Idazlea Kumera