TEMPOREN ERABILERA BALDINTZAK

Azken eguneraketa: 2026ko urria

1. Xedea eta onarpena

Erabilera Baldintza hauek TEMPO aplikaziora (aurrerantzean, «TEMPO» edo «aplikazioa») sartzea eta erabiltzea arautzen dituzte, KUMERAk garatu eta kudeatua.
TEMPO deskargatu, instalatu edo erabiltzen duzunean, Erabilera Baldintza hauek eta Pribatutasun Politika onartzen dituzu. Ados ez bazaude, ez duzu aplikazioa erabili behar.

2. Zerbitzu-emailearen identifikazioa

Arduraduna: Juan Manuel Calderón Olivencia
Helbidea: Calle Diego de Alcántara, 2, Bloque 3, 41500 Alcalá de Guadaíra, Sevilla, Espainia
Harremanetarako emaila: hola@kumera.es
Aurrerantzean, «KUMERA» edo «TEMPO».

3. Zerbitzuaren deskribapena

TEMPO ongizate pertsonaleko aplikazio bat da, uneak, emozioak, gogoetak eta esperientziak erregistratzeko, Egunkaria, Klima, Denbora Kapsulak eta Pausa bezalako tresnen bidez, loaren eta jarduera fisikoaren datuen integrazio aukerazkoarekin.
TEMPO ez da zerbitzu medikoa, psikologikoa ezta larrialdikoa ere. Aplikazioko funtzio bakar batek ere ez du profesional kualifikatu baten diagnostikoa, aholkua edo tratamendua ordezten. Krisi edo larrialdi bat bizi baduzu, jarri harremanetan zure herrialdeko larrialdi-zerbitzuekin edo osasun-profesional batekin. Aplikazioak, orientazio gisa, laguntza-telefonoak erakusten ditu: larrialdietarako 112 eta, Espainian, 024.

4. Sarbide-eskakizunak eta gutxieneko adina

TEMPO erabiltzeko, gutxienez 16 urte izan behar dituzu.

16 urte baino gutxiago badituzu, ezin duzu aplikazioa erabili. Aplikazioak zure jaiotze-data eskatzen du hasieran, hori egiaztatzeko.

5. Erabiltzaile-kontua

TEMPOren funtzio gehienek (Egunkaria, Klima, Pausa) ez dute konturik sortu beharrik, eta edukia zure gailuan bertan gelditzen da. Kontu bat sortzea (emaila, pasahitzik gabe, erabilera bakarreko kode baten bidez) honetarako soilik behar da:

• Hodeiko babeskopia zifratua aktibatzeko.
• Beste pertsona batzuen Denbora Kapsulak bidali edo jasotzeko.

Zure kontuari lotutako emailerako sarbidea mantentzeaz arduraduna zara. TEMPOk ez du zure eduki zifratua berreskuratzeko modurik, zure emailerako sarbidea galtzen baduzu eta zure berreskuratze-kodea gordetzen ez baduzu (ikus Pribatutasun Politika, 7. eta 8. atalak).

6. Denbora Kapsulak

6.1 Zure Kapsula propioak

Kontu bakoitzak bizitza osorako doako Kapsula propio bat du. Lehenengoaz gain, bidal daitezkeen Kapsula propio gehigarriek TEMPO Pro harpidetza eska dezakete funtzio hori eskuragarri dagoenean (ikus 9. atala).

6.2 Beste pertsona bati bidalitako Kapsulak

Kontu bakoitzak Kapsula bat beste pertsona bati doan bidaltzeko aukera bat du, bizitza osorako. Bidalketa gehigarriek TEMPO Pro harpidetza behar izan dezakete, eskuragarri dagoenean (ikus 9. atala). Kapsula bat beste pertsona bati bidaltzen diozunean:

• Hartzailearen emaila zuzena izatearen eta pertsona hori zure edukia jasotzeko ados egotearen erantzule zara.
• Hartzaileak oraindik TEMPOn konturik ez badu, edukia sarbide-kontrolen bidez babestuta dago, baina ez da muturretik muturrera zifratzen pertsona hori aplikazioan izena eman arte (ikus Pribatutasun Politika, 7bis atala).
• Hartzaileak bidaltzailea blokeatu dezake harengandik gehiago Kapsularik ez jasotzeko, eduki desegokia salatu dezake, edo jasotako Kapsula bat ezkutatu dezake.
• Gehiegikeriak prebenitzeko, mugaketa teknikoak daude eguneko eta hartzaile berarentzako epe jakin batean bidal daitezkeen Kapsula kopuruari dagokionez.

6.3 Beste pertsona bati bidalitako Kapsuletan debekatutako edukia

Ez da baimenduta funtzio hau jazarpenerako, spametarako, eduki ilegalerako, mehatxuetarako, ezta Baldintza hauen edo aplikagarri den legediaren aurkako beste edozein erabileratarako erabiltzea. KUMERAk hori urratzen duenaren kontua eten dezake.

Kapsula bat salatu dezakezu aplikaziotik bertatik edo hola@kumera.es helbidera idatzita. Helbide hori Zerbitzu Digitalei buruzko (EB) 2022/2065 Erregelamenduaren ondorioetarako dugun harremanetarako gunea ere bada, eta aplikazioaren edozein hizkuntzatan idatz diezagukezu. Edukiren bat kentzen badugu edo kontu bat eteten badugu, ukitutako pertsonari arrazoiak jakinaraziko dizkiogu, eta erabakia berrikusteko eska diezaguke helbide berera idatzita.

7. Zure edukia

TEMPOn idazten duzun edukia (Egunkariko sarrerak, Kapsulak, Klima erregistroak, ahots-oharrak, argazkiak) zurea da. Ez dugu ereduak entrenatzeko erabiltzen, ez dugu saltzen, ezta hirugarrenekin partekatzen ere, Pribatutasun Politikan deskribatutakoa izan ezik. Edukia muturretik muturrera zifratuta dagoenean, KUMERAk ezin du inondik ere atzitu.
Sartzen duzun edukiaren eta horrek hirugarrenen eskubideak edo aplikagarri den legedia urratzen ez duenaren erantzule zara.

8. Osasun-datuak

Osasun funtzio aukerakoa (loa, pausoak, bihotz-maiztasuna eta ariketa-minutuak) hutsean informatiboa eta korrelazionala da. Ez du aholku mediko gisa balio, eta ez da erabili behar osasun-erabakiak hartzeko. Ikus Pribatutasun Politika, 9. atala.

9. TEMPO Pro

TEMPOk funtzio gehigarriak eskaintzen ditu, edo eskain ditzake, ordaindutako harpidetza baten («TEMPO Pro») bidez. Funtzio hori aktibo ez dagoen bitartean, aplikazioko funtziorik ez du ordainketarik eskatzen.
TEMPO Pro eskuragarri dagoenean, harpidetza-baldintza zehatzek arautuko dute (prezioa, iraupena, berritzea eta ezeztatzea), kobrantza baten aurretik erakutsiko direnak, dagokion aplikazio-dendaren politiken arabera (App Store/Google Play) eta kontsumitzaileak babesteko araudiaren arabera.

10. Erabilera okerra

Ez dago baimenduta:

• TEMPO jarduera ilegaletarako erabiltzea.
• Baimenik gabe beste pertsona batzuen kontu, sistema edo datuetara sartzen saiatzea.
• Aplikazioaren edo bere zerbitzarien funtzionamenduan interferitzea.
• Aplikazioa hirugarrenak jazartzeko, mehatxatzeko edo kaltetzeko erabiltzea.
• Aplikazioaren alderantzizko ingeniaritza egitea, legeak baimendutako kasuetan izan ezik.

11. Etetea eta ezeztatzea

KUMERAk Baldintza hauek urratzen dituen kontu baten sarbidea eten edo ezezta dezake, bereziki beste pertsonei bidalitako Kapsulen funtzioaren bidezko gehiegikeria-kasuetan.
Zure kontua eta zure datu guztiak edonoiz ezaba ditzakezu Ezarpenak → Zure kontua atalean, Pribatutasun Politikan deskribatutakoaren arabera.

12. Jabetza intelektuala

TEMPO, bere diseinua, marka, kodea eta eduki propioa (zuk sartzen duzuna ez) KUMERArenak dira, edo erabilera lizentziatu duten hirugarrenenak. Ez da horien gaineko inolako eskubiderik ematen, aplikazioa Baldintza hauen arabera erabiltzea izan ezik.

13. Erantzukizunaren mugaketa

TEMPO «dagoen bezala» eskaintzen da. KUMERAk ez du bermatzen zerbitzua etenik edo errorerik gabea izango denik. Legeak baimentzen duen neurrian, KUMERA ez da aplikazioaren erabileratik eratorritako kalte zeharkakoen erantzule izango.
Atal honetako ezerk ez du kontsumitzaileak babesteko legediak nahitaez aitortzen dituen eskubiderik mugatzen.

14. Baldintza hauen aldaketa

Baldintza hauek eguneratu ditzakegu arrazoi legal, tekniko edo funtzionalengatik. Aldaketa esanguratsuak aplikazioaren bidez edo beste bide egoki batzuen bidez jakinaraziko dira.

15. Legedi aplikagarria eta jurisdikzioa

Baldintza hauek Espainiako legediaren arabera arautzen dira.

Kontsumitzailea bazara eta Europar Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko beste herrialde batean bizi bazara, aukeraketa honek ez dizu kentzen zure ohiko bizilekuko herrialdeko legearen xedapen inperatiboek ematen dizuten babesa.

Edozein auzitarako, kontsumitzailea bazara, zure bizilekuko epaitegi eta auzitegietara jo dezakezu, eta KUMERAk epaitegi horietan bakarrik jarri ahal izango dizu demanda.

16. Harremanetarako

Erabilera Baldintza hauei buruzko edozein kontsultarako, honekin harremanetan jar zaitezke:
Kumera
hola@kumera.es
Azken eguneraketa: 2026ko urria.