TEMPOren Pribatutasun Politika

 

TEMPOREN PRIBATUTASUN POLITIKA

Azken eguneraketa: 2026ko urria

1. Tratamenduaren arduraduna

TEMPO aplikazioaren bidez bildutako datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna hau da:
Juan Manuel Calderón Olivencia
Helbidea: Calle Diego de Alcántara, 2, Bloque 3, 41500 Alcalá de Guadaíra, Sevilla, Espainia
Harremanetarako emaila: hola@kumera.es
Aurrerantzean, «KUMERA» edo «TEMPO».

2. Zer da TEMPO

TEMPO pertsonei uneak, emozioak, gogoetak eta esperientzia pertsonalak erregistratzen laguntzeko diseinatutako aplikazio bat da, Egunkaria, Klima, Denbora Kapsulak, Pausa eta ongizate pertsonalerantz eta gogoeta kontzienterantz bideratutako beste funtzio batzuen bidez, horien barruan erregistro horiek loaren eta jarduera fisikoaren datuekin gurutzatzeko aukera ere badago.
TEMPO Diseinutik Pribatutasuna eta Berezko Pribatutasuna printzipioei jarraituz garatu da, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren (DBEO) 25. artikuluan ezarritakoaren arabera, tratatutako datu pertsonalen kopurua gutxienera murrizteko eta erabiltzaileak bere informazioaren gaineko kontrola maximizatzeko helburuarekin.

3. Zer datu tratatzen ditugu

TEMPO informazioaren zati gehiena erabiltzailearen gailuan bakarrik gera dadin diseinatuta dago.
Erabiltzen diren funtzioen arabera, datu-kategoria hauek tratatu ditzakegu:

Kontu-datuak

  • Helbide elektronikoa.
  • Autentifikazioari lotutako identifikatzaile teknikoak.

Eduki-datuak

Erabiltzaileak babeskopia zifratua borondatez aktibatzen duenean soilik:

  • Egunkariko sarrerak.
  • Klima erregistroak edo egoera emozionala.
  • Denbora Kapsulak.
  • Erantsitako argazkiak.
  • Ahots-oharrak.
  • Pausa saioetan sortutako informazioa.
  • Esperimentuak, aurkikuntzak eta Pausa programen aurrerapena.

Beste pertsona bati bidalitako Denbora Kapsulak

Denbora Kapsula bat beste pertsona bati bidaltzen badiozu, pertsona horren helbide elektronikoa ere tratatzen dugu (jaso duela jakinarazteko) eta Kapsularen edukia. Ikus 7bis atala eduki hori nola babesten den jakiteko.

Osasun-datuak (aukerakoak)

Erabiltzaileak Osasun funtzioa Ezarpenetan borondatez aktibatzen duenean soilik:

  • Lo-minutuak.
  • Eguneko pauso-kopurua.
  • Eguneko bihotz-maiztasun batez bestekoa.
  • Eguneko ejerzizio-minutuak.

Datu horiek Apple Osasuna (HealthKit) edo Health Connect-etik datoz, gailuaren sistema eragilearen arabera, eta zure Klima erregistroekin gurutzatzeko soilik irakurtzen dira, zure atsedenaren, jardueraren eta animoaren arteko posible erlazioak erakusteko. Gurutzaketa hori osorik zure gailuan kalkulatzen da: loaren, pausoen, bihotz-maiztasunaren eta ejerzizioaren balio zehatzak ez dira TEMPOren zerbitzarietara transmititzen, ez dira babeskopia zifratuan sartzen. Xehetasun gehiago 9. atalean.

Kokapen-datuak (aukerakoak)

Erabiltzaileak dagokion funtzioa Ezarpenetan borondatez aktibatzen duenean soilik, TEMPOk zure kokapen hurbildua erabiltzen du zure zonako eguraldia eta jaiegunak kontsultatzeko Klima erregistro bakoitzean. Kokapen hori kanpoko hornitzaileei kontsultatzen zaie (ikus 10. atala) eta ez da inoiz zure eduki pertsonalarekin batera bidaltzen, ezta babeskopia zifratuan sartzen ere. Gorde edo bidali aurretik, koordenatuak bi hamartarretara biribiltzen dira (1 km inguruko zehaztasuna).

Datu teknikoak

  • Errore eta huts tekniko erregistroak.
  • Aplikazioaren segurtasuna eta funtzionamendua bermatzeko beharrezko informazioa.
  • Autentifikazioari eta saioen kudeaketari lotutako informazioa.
  • Aplikazioaren erabilera-gertaerak (produktu-analitika), berariaz onartzen badituzu bakarrik (berez desaktibatuta): zein funtzio erabiltzen diren eta zein maiztasunarekin, TEMPO hobetu ahal izateko. Inoiz ez du idazten duzun edukia sartzen (ez Egunkariko testua, ez argazkiak, ez ahots-oharrak, ez hautatutako animo-egoera).
  • Jakinarazpenetarako baimena ematen baduzu, zure gailuaren push jakinarazpenen identifikatzaile bat, zure kontuarekin lotuta, norbaitek Denbora Kapsula bat bidaltzen dizunean abisatzeko.

TEMPOk ez du zerbitzua emateko zorrotz beharrezkoak direnak baino datu pertsonal gehiago eskatzen ez eta tratatzen.

4. Bereziki sentikorrak diren datuak

Erabiltzaileak TEMPOn borondatez sartzea erabakitzen duen eduki jakin batzuek bere osasun fisiko edo mentalari, egoera emozionalari, ohitura pertsonalei edo egoera intimoei buruzko informazioa ager dezakete.
Zehazki, erabiltzaileak 3. atalean deskribatutako Osasun funtzioa aktibatzen badu, TEMPOk lo-minutuak, pausoak, bihotz-maiztasuna eta ejerzizio-minutuak irakurriko ditu, DBEOren 9. artikuluaren arabera kategoria berezikoak diren datuak (osasun-datuak) osatzen dutenak. Horregatik, funtzio horrek:

  • Ez da inoiz berez aktibatzen: erabiltzailearen ekintza esplizitua behar du Ezarpenetan.
  • Ez dio inoiz sistema eragileari baimenik eskatzen erabiltzaileak aktibatu arte.
  • Erabiltzailearen baimen esplizituan oinarritzen da (9.2.a art. DBEO).

Horregatik, babeskopia, sinkronizazio eta Osasun datuak irakurtzeko funtzio jakin batzuk erabiltzailearen baimen esplizituaren bidez bakarrik aktiba daitezke.
Baimen hori edonoiz erretira daiteke aplikaziotik bertatik edo sistema eragilearen Osasun/Health Connect ezarpenetatik, horrek erretiratu aurretik egindako tratamenduaren legezkotasunari eragin gabe.

5. Tratamenduaren helburuak eta oinarri juridikoak

Datu pertsonalak helburu hauetarako tratatzen ditugu:

Helburua Oinarri juridikoa
Erabiltzailearen kontua sortu eta kudeatu Kontratuaren betetzea
TEMPOrako sarbidea eta erabilera ahalbidetu Kontratuaren betetzea
Babeskopia zifratuak mantendu, erabiltzaileak aktibatzen dituenean Baimen esplizitua
Zure Klima erregistroak lo, pauso, bihotz-maiztasun eta ejerzizio datuekin (Osasuna/Health Connect) gurutzatu, funtzio hori aktibatzen baduzu soilik Baimen esplizitua (9.2.a art. DBEO, osasun-datua)
Zure zonako eguraldia eta jaiegunak kontsultatu zure kokapen hurbilduaren arabera, funtzio hori aktibatzen baduzu Baimen esplizitua
Denbora Kapsulak beste pertsonekin bidali eta jaso Kontratuaren betetzea
Denbora Kapsula baten hartzaileari abisatu (emailez edo, kontua badu jada, push jakinarazpenez) Kapsula bidaltzen duenaren eta KUMERAren interes legitimoa, kapsula zuzenduta dagoen pertsonari irits dakion
Produktu-analitika eta aplikazioaren hobekuntza Baimena (berez desaktibatuta, edonoiz errebokagarria Ezarpenetan)
Laguntza- eta sostengu-eskaerak kudeatu Interes legitimoa eta kontratuaren betetzea
Plataformaren segurtasuna bermatu eta erabilera okerrak prebenitu Interes legitimoa
Gorabehera eta errore teknikoak kudeatu Interes legitimoa (aurka egin dezakezu Ezarpenetan errore-txostenak desaktibatuta)
Aplikagarri diren betebehar legalak bete Betebehar legala
Zerbitzuaren funtzionamendurako beharrezko komunikazio teknikoak bidali Kontratuaren betetzea eta interes legitimoa

TEMPOk ez ditu datu pertsonalak publizitate-helburuetarako edo profil komertzialak lantzeko erabiltzen.

6. Zure pribatutasunarekiko gure konpromisoa

TEMPOren filosofia sinplea da: zure pentsamenduak, oroitzapenak eta emozioak zu bakarrik zeureak dira.
Horregatik diseinatu dugu aplikazioa, ahal den neurrian, zure informazioa zure kontrolpean bakarrik gera dadin.
Hodeiko babeskopia aktibatzea erabakitzen duzunean, edukia zure gailuan bertan zifratzen da gure zerbitzarietara bidali aurretik.
Gure helburua tresna pertsonal eta pribatu bat eskaintzea da, ez gure erabiltzaileei buruzko informazioa biltzea.

7. Muturretik muturrerako babeskopia zifratua

Erabiltzaileak babeskopia borondatez aktibatzen duenean:

  • Edukia bere gailuan zifratzen da lokalki, transmititu aurretik.
  • Eduki zifratua TEMPOren azpiegituran gordetzen da.
  • Edukia deszifratzeko beharrezko giltzak erabiltzailearen kontrolpean gelditzen dira.
  • Gordetako edukia KUMERAk ezin du testu arrunt gisa irakurri.

Funtzio hau aktibatzea erabat aukerakoa da.
9. atalean deskribatutako lo, pauso, bihotz-maiztasun eta ejerzizio datuak ez dira babeskopia honen parte: ez dira zifratzen ez transmititzen, inoiz gailutik ateratzen ez direlako.

7bis. Beste pertsona bati bidalitako Denbora Kapsulak

Denbora Kapsula bat beste pertsona bati bidaltzen diozunean, bere helbide elektronikoa tratatzen dugu jaso duela jakinarazteko, gure email bidaltzeko hornitzailearen bidez (Resend, ikus 10. atala).

  • Pertsona horrek jada TEMPOn kontua badu, Kapsularen edukia muturretik muturrera zifratuta dago: KUMERAk ere ezin du irakurri, pertsona horrek soilik.
  • Pertsona horrek oraindik TEMPOn konturik ez badu, edukia gure datu-baseko sarbide-kontrolen bidez babestuta dago, baina ez da muturretik muturrera zifratzen aplikazioan izena eman arte.

Horrez gain, TEMPOk mekanismo teknikoak ditu eguneko eta hartzaile berarentzako bidal daitezkeen Kapsula kopurua mugatzeko, eta Kapsula bat jasotzen duenari aukera ematen dio bidali dionari blokeatzeko edo eduki desegokia salatzeko.

8. Zer informazio ezin dugun ikusi

Babeskopia zifratua aktibo dagoenean:

  • Egunkariko sarrerak.
  • Klima erregistroak.
  • Denbora Kapsulak.
  • Erantsitako argazkiak.
  • Ahots-oharrak.
  • Pausa saioetan sortutako edukia.
  • Esperimentuak, aurkikuntzak eta Pausa programen aurrerapena.

zifratuta gelditzen dira erabiltzailearen gailutik atera aurretik.
Ondorioz, KUMERAk ezin du informazio horren benetako edukira sartu, zifratuta dagoen bitartean.
Garrantzitsua: erabiltzaileak bere datu zifratuetara sartzeko behar duen kodea edo berreskuratze-mekanismoa galtzen badu eta baimendutako gailurik gordetzen ez badu, baliteke eduki hori berreskuraezina izatea.

9. Osasun-datuak: loa, pausoak, bihotz-maiztasuna eta ejerzizioa (Apple Osasuna / Health Connect)

Funtzio hau aukerakoa da, eta Ezarpenetan interruptore espezifiko baten bidez aktibatzen da. Aktibatu arte, TEMPOk ez du Osasun baimenik eskatzen, ezta mota horretako daturik atzitzen ere.

Zer irakurtzen dugun

Lau metrika: lo-minutuak, pauso-kopurua, eguneko bihotz-maiztasun batez bestekoa eta eguneko ejerzizio-minutuak. TEMPOk ez du beste osasun-daturik irakurtzen (ez du irakurtzen, esaterako, pisua, hilerokoaren zikloaren datuak, glukosa, ezta Apple Osasuna/Health Connect-eko beste inolako erregistrorik ere).

Zertarako erabiltzen den

Egunez egun, zure lo-minutuak, pausoak, bihotz-maiztasuna eta ejerzizio-minutuak zure Klima erregistroekin gurutzatzeko eta, nahikoa historiko badago, zure atsedenaren, jardueraren eta animoaren arteko posible erlazioak erakusteko. Azterketa honek ez du inoiz ordezten balorazio medikoa edo profesionala.

Non prozesatzen den

Osorik zure gailuan. TEMPOk ez ditu bere zerbitzarietara transmititzen, ez ditu bere zerbitzarietan gordetzen, ezta babeskopia zifratuan sartzen ere zure lo, pauso, bihotz-maiztasun eta ejerzizio balioak, ezta zure Klimarekin egindako gurutzaketaren emaitzak ere.

Nola aktibatzen eta errebokatzen den

Irakurtzeko baimena sistema eragileari eskatzen zaio (Apple Osasuna iOSen, Health Connect Androiden) Ezarpenetatik funtzioa aktibatzen duzun unean bakarrik. Edonoiz desaktiba dezakezu TEMPOtik, edo baimena zuzenean errebokatu zure gailuaren Osasun/Health Connect ezarpenetatik.
Ohar teknikoa iOSi buruz: Appleren pribatutasun-diseinuaren ondorioz, TEMPOk ez daki inoiz zehazki zein Osasun baimen eman duzun, baizik eta sistemaren baimen-elkarrizketa osatu duzun ala ez.

10. Datuak nortzuekin partekatzen ditugun

Ez dugu datu pertsonalik saltzen, alokatzen ezta hirugarrenei lagatzen ere publizitate-helburuekin.
Zerbitzua emateko, DBEOren 28. artikuluaren arabera tratamenduaren arduradun gisa aritzen diren hornitzaile teknologikoak erabiltzen ditugu.
Gaur egun hornitzaile hauek erabil ditzakegu, besteak beste:

  • Supabase (azpiegitura, datu-basea, autentifikazioa eta biltegiratzea).
  • Apple (aplikazioaren banaketa, integratutako erosketak eta, Osasun funtzioa aktibatzen baduzu, loa, pausoak, bihotz-maiztasuna eta ejerzizioa HealthKit bidez irakurtzea, dagokionean).
  • Google (aplikazioaren banaketa, integratutako erosketak eta, Osasun funtzioa aktibatzen baduzu, loa, pausoak, bihotz-maiztasuna eta ejerzizioa Health Connect bidez irakurtzea, dagokionean).
  • Resend (autentifikazioarekin, zerbitzuaren funtzionamenduarekin eta jasotako Denbora Kapsulen abisuarekin lotutako emailak bidaltzea).
  • Expo (650 Industries, Inc., Ameriketako Estatu Batuak): push jakinarazpenak bere zerbitzuaren bidez bidaltzea (zure gailuaren arabera, Appleren jakinarazpen-zerbitzuaren, APNs, edo Googlerenaren, Firebase Cloud Messaging, bitartez entregatzen ditu) eta aplikazioaren eguneraketak banatzea.
  • Open-Meteo (zure kokapen hurbilduaren araberako eguraldia kontsultatzea, funtzio hori aktibatzen baduzu soilik).
  • Nager.Date (zure herrialdearen araberako jaiegun nazionalak kontsultatzea, funtzio hori aktibatzen baduzu soilik).
  • PostHog (produktu-analitika, onartzen baduzu bakarrik: zein funtzio erabiltzen diren, Europar Batasunean ostatatuta).
  • Sentry (errore tekniko monitorizazioa, Alemanian ostatatuta, Europar Batasuna).

Open-Meteo-k eta Nager.Date-k koordenatu hurbilduak edo dagokion herrialde-kodea bakarrik jasotzen dituzte kontsulta egiten den unean, inoiz ez eduki pertsonalik (Egunkaria, Klima, Kapsulak, ahots-oharrak, etab.) ezta zure kontuko identifikatzailerik ere.
Era berean, TEMPOren funtzionamendurako zorrotz beharrezkoak diren beste hornitzaile teknologiko batzuk ere erabil ditzakegu, beti datuak tratatzeko kontratuen eta aplikagarri den araudiak eskatzen dituen bermeen mende.

11. Nazioarteko transferentziak

Oro har, datuak Europako Esparru Ekonomikoaren (EEE) barruan kokatutako azpiegituretan gordetzen dira.
Gaur egun TEMPOren azpiegitura nagusia Europar Batasunean dago ostatatuta.
Hornitzaileren batek EEEtik kanpoko nazioarteko datu-transferentzia bat badakar, transferentzia hori DBEOren 44. artikulutik aurrerakoen arabera berme egokiak daudenean bakarrik egingo da, Europako Batzordeak onartutako Kontratu-klausula Tipoak barne, dagokionean, edo legez aitortutako beste mekanismo batzuk.

10. atalean aipatutako hornitzaile batzuek Ameriketako Estatu Batuetan dute egoitza (adibidez, Expok, Resendek, Applek edo Googlek). Hornitzaile batek EEEtik kanpotik datu pertsonaletara sar badaiteke, transferentzia EB eta AEBren arteko Datuen Pribatutasun Esparruan oinarritzen da, hornitzailea bertara atxikita badago, edo Europako Batzordearen Kontratu-klausula Tipoetan.

12. Datuen kontserbazioa

Datu pertsonalak kontua aktibo dagoen bitartean gordeko ditugu.
Kontu batek 24 hilabete baino gehiago daramatzanean saiorik hasi gabe, email bidezko abisu bat bidaliko dugu, jakinarazteko, hurrengo 30 egunetan aplikazioa berriro erabiltzen ez bada, kontua eta bere datu guztiak erabat ezabatuko direla. Erabiltzaileak epe horren barruan edonoiz saioa hasten badu, kontua automatikoki ezabatzetik kanpo geratzen da.
9. atalean deskribatutako lo, pauso, bihotz-maiztasun eta ejerzizio datuak ez dira inoiz gure zerbitzarietan gordetzen, beraz ez daude guri dagokigun kontserbazio-eperik mende: gailuan bertan nola gordetzen diren Apple Osasunaren edo Health Connect-en eta zure sistema eragilearen ezarpenen mende dago.
Erabiltzaileak bere kontua ezabatzen duenean edo bere datuen ezabapena eskatzen duenean:

  • Lotutako informazioa ezabatu edo anonimizatu egingo da.
  • Prozesu hori gehienez 30 eguneko epean egingo da, kontserbazio luzeagoa eskatzen duen betebehar legalik izan ezean.

Informazio tekniko jakin batzuk edo betebehar legalekin lotutakoak aplikagarri den araudiak eskatzen dituen epeetan gorde ahal izango dira.

13. Zure eskubideak

Doan erabil ditzakezu eskubide hauek:

  • Sartzeko eskubidea: zuri buruz zein datu pertsonal tratatzen ditugun jakitea.
  • Zuzentzeko eskubidea: informazio zehaztugabea aldatu edo zuzentzea.
  • Ezabatzeko eskubidea: zure datu pertsonalak ezabatzea eskatzea.
  • Aurka egiteko eskubidea: interes legitimoan oinarritutako tratamendu jakin batzuei aurka egitea.
  • Tratamendua mugatzeko eskubidea: datu jakin batzuk gorde baina aldi batez ez erabiltzea eskatzea.
  • Eramangarritasun-eskubidea: guri eman dizkiguzun datuen kopia egituratua jasotzea.
  • Baimena erretiratzeko eskubidea: edonoiz erretiratzea emandako baimenak, Osasun funtzioarena barne, horrek aurretik egindako tratamenduaren legezkotasunari eragin gabe.
  • Erabaki automatizatuen objektu ez izateko eskubidea: TEMPOk ez du inoiz tratamendu automatizatuetan soilik oinarritutako erabakirik hartzen, ezta erabiltzaileengan ondorio juridikoak dituzten profilik lantzen ere.

14. Zure eskubideak nola erabili

Zure eskubideak erabil ditzakezu:

  • Aplikazioan bertan eskuragarri dauden funtzioetatik.
  • Idatziz: hola@kumera.es
  • Konturik ez baduzu ere, Ezarpenetatik zure gailuan gordetako guztia fitxategi batera esporta dezakezu edo ezabatu.

Era berean, kontrol-agintaritza eskudunaren aurrean erreklamazio bat aurkezteko eskubidea duzu. Agintaritza hori, oro har, zure ohiko bizilekuko herrialdeko, zure lantokiko edo ustezko urraketa gertatu den lekuko datuak babesteko agintaritza da.

15. Adin txikikoak

TEMPO 16 urte edo gehiagoko pertsonentzat dago pentsatuta, herrialde guztietan.

Aplikazioa ez dago adin horretatik beherakoentzat pentsatuta, eta hasieran egiaztatzen du, jaiotze-data eskatuta.

16 urtetik beherako norbaiten datu pertsonalak bildu ditugula detektatzen badugu, ahalik eta azkarren ezabatuko ditugu.

16. Segurtasuna

Neurri tekniko eta antolakuntzazko egokiak aplikatzen ditugu datu pertsonalak baimenik gabeko sarbideetatik, galeratik, aldaketatik edo suntsipenetik babesteko.
Besteak beste, TEMPOk honako hauek erabiltzen ditu:

  • Datuen zifratzea.
  • Kredentzialen biltegiratze segurua.
  • Gailuaren sistema eragileak emandako segurtasun-mekanismoen bidezko babesa.
  • Sarbide-kontrolak.
  • Informazioaren konfidentzialtasuna, osotasuna eta eskuragarritasuna bermatzeko neurriak.

Hala ere, ez dago segurtasun-gorabeheretatik erabat salbuetsitako sistemarik, eta ezin dugu segurtasun erabatekoa bermatu.

17. Politika honetako aldaketak

Pribatutasun Politika hau eguneratu dezakegu TEMPOren aldaketa legal, tekniko edo funtzionalei egokitzeko.
Aldaketak garrantzitsuak direnean, erabiltzaileei jakinaraziko diegu aplikazioaren bidez edo beste bide egoki batzuen bidez.

18. Harremanetarako

Pribatutasun Politika honi edo zure datu pertsonalen tratamenduari buruzko edozein kontsultarako, honekin harremanetan jar zaitezke:
Kumera
hola@kumera.es
Azken eguneraketa: 2026ko urria.